الألمانية صفة B2 الترتيب 9940

therapeutisch

علاجي

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني therapeutisch، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

therapeutisch vs medizinisch

طبي

يصنّف «⁨medizinisch⁩» (طبي) الإجراء عمومًا ضمن ما يهدف إلى شفاء الأمراض أو علاجها. أما «⁨therapeutisch⁩» (علاجي) فيؤكد بصورة أدق أن الإجراء نفسه مخصص للعلاج على نحو مقصود. ويمكن أن تناسب الكلمتان علاجًا ما؛ لكن «⁨therapeutisch⁩» يبرز وظيفته العلاجية المحددة.

مثال مرئي على medizinisch
therapeutisch

Die therapeutische Maßnahme sollte seine starken Rückenschmerzen gezielt lindern.

كان الإجراء العلاجي يهدف إلى تخفيف آلام ظهره الشديدة بشكل محدد.

medizinisch

Die medizinische Maßnahme war wegen seiner starken Rückenschmerzen notwendig.

كان الإجراء الطبي ضروريًا بسبب آلام ظهره الشديدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: medizinisch

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...