tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 9940

therapeutisch

terapeutico

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco therapeutisch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

therapeutisch vs medizinisch

medico

«Medizinisch» (medico) classifica in generale una misura come destinata alla guarigione o al trattamento di malattie. «Therapeutisch» (terapeutico) sottolinea più precisamente che la misura stessa serve intenzionalmente al trattamento. Per un trattamento possono essere adatte entrambe le parole; therapeutisch mette in evidenza la sua funzione concreta di trattamento.

Esempio visivo per medizinisch
therapeutisch

Die therapeutische Maßnahme sollte seine starken Rückenschmerzen gezielt lindern.

La misura terapeutica doveva alleviare in modo mirato il suo forte mal di schiena.

medizinisch

Die medizinische Maßnahme war wegen seiner starken Rückenschmerzen notwendig.

La misura medica era necessaria a causa del suo forte mal di schiena.

Apri la scheda completa: medizinisch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...