آلمانی اسم B2 رتبه 6617

die Schwelle

آستانه / تراورس

die Schwelle, die Schwellen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schwelle، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schwelle vs Beginn

آغاز

«⁨Beginn⁩» (آغاز) به نقطهٔ زمانی یا نخستین بخشِ یک دورهٔ جدید اشاره می‌کند. «⁨Schwelle⁩» (آستانه) در مقابل، بر مرز و گذار به آن دوره تأکید دارد. وقتی صحبت از نخستین تحولات است، «⁨Beginn⁩» را به کار می‌برید؛ درست پیش از گذار یا در حین آن، «⁨Schwelle⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Beginn
Schwelle

An der Schwelle zum digitalen Zeitalter standen viele große Veränderungen bevor.

در آستانهٔ عصر دیجیتال، تغییرات بزرگ بسیاری در پیش بود.

Beginn

Zu Beginn des digitalen Zeitalters veränderte sich die Kommunikation schnell.

در آغاز عصر دیجیتال، ارتباطات به‌سرعت تغییر کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Beginn

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...