
toto
از پاافتاده / ازکارافتاده
در زبان گفتاری، به معنای کاملاً خسته، ازپاافتاده یا ازکارافتاده.
Nach dem Marathon war ich abends völlig toto.
بعد از ماراتن، عصر کاملاً از پا افتاده بودم.
از پاافتاده / ازکارافتاده
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

از پاافتاده / ازکارافتاده
در زبان گفتاری، به معنای کاملاً خسته، ازپاافتاده یا ازکارافتاده.
Nach dem Marathon war ich abends völlig toto.
بعد از ماراتن، عصر کاملاً از پا افتاده بودم.
«Toto» (از پاافتاده یا ازکارافتاده) واژهای گفتاری است و اغلب در گفتوگوهای غیررسمی به کار میرود. این واژه از کلمهٔ فرانسوی «total» (کامل) گرفته شده است و به همین دلیل معنای «völlig» (کاملاً) یا «ganz» (بهطور کامل) را دارد.
Nach der langen Wanderung waren wir alle ganz toto.
بعد از آن پیادهروی طولانی، همهمان کاملاً از پا افتاده بودیم.
این صفت تقریباً همیشه بهصورت مسندی، یعنی بعد از فعلی مانند «sein» (بودن)، به کار میرود. استفاده از آن مستقیماً پیش از اسم، برای مثال «ein totoes Gerät» (یک دستگاه خراب)، بسیار نامعمول است.
Mein alter Laptop ist leider komplett toto.
متأسفانه لپتاپ قدیمیام کاملاً ازکارافتاده است.
برای تأکید بر خستگی کامل یا خرابشدن کامل، «toto» (از پاافتاده یا ازکارافتاده) اغلب همراه با قیدهایی مانند «völlig» (کاملاً)، «komplett» (بهطور کامل) یا «ganz» (کاملاً) به کار میرود.
Nach zwölf Stunden Arbeit fühle ich mich völlig toto.
بعد از 12 ساعت کار، احساس میکنم کاملاً از پا افتادهام.