
trotten
آهسته راه رفتن
آهسته و اغلب کمی خسته یا سنگین راه رفتن.
Nach der langen Wanderung trotteten wir schweigend nach Hause.
بعد از پیادهروی طولانی، در سکوت آهسته به خانه رفتیم.
آهسته راه رفتن
trotten – trottete – ist getrottet
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آهسته راه رفتن
آهسته و اغلب کمی خسته یا سنگین راه رفتن.
Nach der langen Wanderung trotteten wir schweigend nach Hause.
بعد از پیادهروی طولانی، در سکوت آهسته به خانه رفتیم.
| ich | trotte |
|---|---|
| du | trottest |
| er/sie/es | trottet |
| wir | trotten |
| ihr | trottet |
| sie | trotten |
| ich | trottete |
|---|---|
| du | trottetest |
| er/sie/es | trottete |
| wir | trotteten |
| ihr | trottetet |
| sie | trotteten |
| ich | bin getrottet |
|---|---|
| du | bist getrottet |
| er/sie/es | ist getrottet |
| wir | sind getrottet |
| ihr | seid getrottet |
| sie | sind getrottet |
| du | trott! trotte! |
|---|---|
| ihr | trottet! |
| Sie | trotten Sie! |
| ich | war getrottet |
|---|---|
| du | warst getrottet |
| er/sie/es | war getrottet |
| wir | waren getrottet |
| ihr | wart getrottet |
| sie | waren getrottet |
| ich | werde trotten |
|---|---|
| du | wirst trotten |
| er/sie/es | wird trotten |
| wir | werden trotten |
| ihr | werdet trotten |
| sie | werden trotten |
| ich | trotte |
|---|---|
| du | trottest |
| er/sie/es | trotte |
| wir | trotten |
| ihr | trottet |
| sie | trotten |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | trottete |
|---|---|
| du | trottetest |
| er/sie/es | trottete |
| wir | trotteten |
| ihr | trottetet |
| sie | trotteten |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | trotten |
|---|---|
| با zu | zu trotten |
| Partizip I | trottend |
| Partizip II | getrottet |
«Trotten» (آهسته راه رفتن) اغلب حرکت را بهصورت تصویری و واضح توصیف میکند و کمی لحن محاورهای یا روایی دارد. این فعل هم برای حیوانات و هم برای انسانها به کار میرود و معمولاً تصور حرکتی با سرعتی یکنواخت را ایجاد میکند.
Der Hund trottete den ganzen Nachmittag neben seinem Herrchen her.
سگ تمام بعدازظهر کنار صاحبش آهسته راه میرفت.
«trotten» (آهسته راه رفتن) وقتی برای انسانها به کار میرود، اغلب به راه رفتنی آهسته، خسته یا بیمیل اشاره دارد. این فعل اغلب با عبارتهای نشاندهندهٔ جهت مانند «nach Hause» (به خانه)، «zur Arbeit» (به محل کار) یا «hinter jemandem her» (دنبال کسی) میآید.
Nach dem verlorenen Spiel trottete die Mannschaft ohne ein Wort zur Umkleide.
تیم بعد از باختن بازی، بدون گفتن حتی یک کلمه، آهسته به رختکن رفت.
پا کشیدن
«Trotten» (آهسته راه رفتن) به آهسته راه رفتنی اشاره میکند که اغلب خسته یا سنگین است. در مقابل، «Schlurfen» (پا کشیدن) تأکید میکند که پاها تقریباً از زمین بلند نمیشوند و روی زمین کشیده میشوند. برای یک فرد خسته هر دو واژه میتوانند مناسب باشند؛ اگر بخواهید بهویژه این نوع قدم برداشتن را توصیف کنید، «schlurfen» را انتخاب کنید.

Müde trottete er langsam durch den Flur zu seinem Zimmer.
او خسته بود و آهسته از راهرو به اتاقش رفت.
Müde schlurfte er mit schleifenden Schritten durch den Flur zu seinem Zimmer.
او خسته بود و در حالی که پاهایش را روی زمین میکشید، از راهرو به اتاقش رفت.