آلمانی اسم A1 رتبه 521

der Zug

قطار / پُک / حرکت / کوران / دسته / خطوط چهره / یک‌نفس / در واپسین لحظات بودن

der Zug, die Züge

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Zug، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Zug vs Bahn

قطار / مسیر

«⁨Bahn⁩» (قطار / راه‌آهن) معمولاً به شیوهٔ حمل‌ونقل یا کل سامانهٔ ریلی اشاره می‌کند، اما در بافت مناسب می‌تواند به یک وسیلهٔ نقلیه هم اشاره داشته باشد. «⁨Zug⁩» (قطار) مشخص‌تر به یک وسیلهٔ نقلیهٔ ریلی یا یک سرویس معین اشاره می‌کند. برای صحبت دربارهٔ شیوهٔ کلی سفر، «⁨Bahn⁩» مناسب است و برای یک وسیلهٔ نقلیهٔ مشخص، «⁨Zug⁩».

مثال تصویری برای Bahn
Zug

Für die Reise nach Hamburg nehme ich den Zug, der um acht Uhr abfährt.

برای سفر به هامبورگ، با قطاری می‌روم که ساعت هشت حرکت می‌کند.

Bahn

Für die Reise nach Hamburg nehme ich lieber die Bahn als das Auto.

برای سفر به هامبورگ، ترجیح می‌دهم با قطار بروم تا با ماشین.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Bahn

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...