
der TV
تلویزیون
شکل کوتاهشدهٔ Television؛ به دستگاه تلویزیون بهعنوان یک شیء فیزیکی اشاره میکند.
Wir haben uns einen neuen TV mit einem größeren Bildschirm gekauft.
ما یک تلویزیون جدید با صفحهنمایش بزرگتر خریدیم.
تلویزیون / برنامهٔ تلویزیونی
das TV, die TVs
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تلویزیون
شکل کوتاهشدهٔ Television؛ به دستگاه تلویزیون بهعنوان یک شیء فیزیکی اشاره میکند.
Wir haben uns einen neuen TV mit einem größeren Bildschirm gekauft.
ما یک تلویزیون جدید با صفحهنمایش بزرگتر خریدیم.

برنامهٔ تلویزیونی
در زبان گفتاری برای برنامهٔ تلویزیونی یا رسانهٔ تلویزیون بهطور کلی به کار میرود.
Was läuft denn heute Abend im TV?
امشب در تلویزیون چه برنامهای پخش میشود؟
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die TVs |
| Genitiv | des TV |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das TV | die TVs |
| Akkusativ | das TV | die TVs |
| Dativ | dem TV | den TVs |
| Genitiv | des TV des TVs | der TVs |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die TVs |
| Genitiv | des TVs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der TV | die TVs |
| Akkusativ | den TV | die TVs |
| Dativ | dem TV | den TVs |
| Genitiv | des TVs | der TVs |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«TV» (تلویزیون) کوتاهشدهٔ رایج واژهٔ «Television» (تلویزیون) است. این واژه هم برای دستگاه و هم برای برنامه به کار میرود.
Der neue TV hat eine tolle Bildqualität.
تلویزیون جدید کیفیت تصویر فوقالعادهای دارد.
کوتاهشدهٔ «TV» (تلویزیون) بسیار رایج است و در زبان روزمره و گفتاری زیاد به کار میرود. این واژه خنثی است و میتوان از آن در بیشتر موقعیتهای غیررسمی و نیمهرسمی استفاده کرد.
Hast du Lust, heute Abend zusammen TV zu gucken?
دوست داری امشب با هم تلویزیون تماشا کنی؟
حرف اضافه اغلب به تشخیص معنا کمک میکند. اگر کسی «vor dem TV» (جلوی تلویزیون) بنشیند، منظور دستگاه است. اگر برنامهای «im TV» (در تلویزیون) پخش شود، منظور برنامه است.
Die Kinder saßen den ganzen Nachmittag vor dem TV.
بچهها تمام بعدازظهر جلوی تلویزیون نشستند.
Gestern lief ein interessanter Dokumentarfilm im TV.
دیروز یک مستند جالب از تلویزیون پخش شد.
وقتی منظور برنامه باشد، عبارتهای «im TV laufen» (از تلویزیون پخش شدن)، «im TV kommen» (از تلویزیون پخش شدن) یا «etwas im TV sehen» (چیزی را از تلویزیون دیدن) بسیار رایجاند.
Ich habe die Nachrichten gestern nicht im TV gesehen.
من دیروز اخبار را از تلویزیون ندیدم.
جدول پخش تلویزیون / برنامهٔ تلویزیونی
«TV» (تلویزیون یا برنامهٔ تلویزیونی) در زبان گفتاری میتواند به تلویزیون یا به مجموعهٔ برنامههای آن اشاره کند. «Fernsehprogramm» (جدول پخش تلویزیون) دقیقتر به ترتیب برنامهریزیشدهٔ برنامهها در یک بازهٔ زمانی مشخص اشاره دارد. برای یک گفتهٔ کلی، «TV» مناسب است و برای جدول پخش مشخص، «Fernsehprogramm».

Heute läuft nichts Interessantes im TV.
امروز هیچ چیز جالبی از تلویزیون پخش نمیشود.
Das Fernsehprogramm für heute enthält drei neue Filme.
جدول پخش تلویزیون برای امروز سه فیلم جدید دارد.