آلمانی فعل B2 رتبه 9621

glotzen

زل زدن / تلویزیون تماشا کردن

glotzen – glotzte – hat geglotzt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: glotzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

glotzen vs TV

تلویزیون / برنامهٔ تلویزیونی

«⁨TV⁩» (تلویزیون) در اینجا فقط به دستگاه اشاره دارد و دربارهٔ چگونگی تماشای تلویزیون توسط کسی قضاوت نمی‌کند. اما «⁨glotzen⁩» (تلویزیون تماشا کردن) واژه‌ای بسیار خودمانی است و به مدت طولانی و منفعلانه تلویزیون تماشا کردن اشاره دارد و اغلب لحنی انتقادی دارد. «⁨TV⁩» برای توصیف خنثای دستگاه مناسب است و «⁨glotzen⁩» برای توصیف تحقیرآمیز این کار مناسب است.

مثال تصویری برای TV
glotzen

Jonas glotzt am Abend wieder stundenlang.

یوناس عصر دوباره ساعت‌ها تلویزیون تماشا می‌کند.

TV

Jonas sitzt am Abend lange vor dem TV.

یوناس عصر مدت زیادی جلوی تلویزیون می‌نشیند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: TV

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...