آلمانی اسم C1 رتبه 13815

das Überbleibsel

بازمانده

das Überbleibsel, die Überbleibsel

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Überbleibsel، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Überbleibsel vs Rest

باقی‌مانده / بقیه

«⁨Rest⁩» (باقی‌مانده) به‌صورت خنثی و کلی به بخشی گفته می‌شود که از یک کل باقی مانده است. «⁨Überbleibsel⁩» (بازمانده) اغلب بر یک شیء باقی‌مانده یا نشانه‌ای از یک کلِ ناپدیدشده یا نابودشده تأکید می‌کند. برای صرفاً مقدارِ باقی‌مانده «⁨Rest⁩» مناسب است؛ برای چیزی دیدنی که گواهی بر آنچه وجود داشته است، «⁨Überbleibsel⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Rest
Überbleibsel

Vom alten Haus blieb nur ein steinerner Türbogen als Überbleibsel stehen.

از خانهٔ قدیمی فقط یک طاقِ سنگیِ در به‌عنوان بازمانده سرپا ماند.

Rest

Vom alten Haus blieb nur ein Rest der Außenmauer stehen.

از خانهٔ قدیمی فقط بخشی از دیوار بیرونی سرپا ماند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Rest

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...