آلمانی فعل B2 رتبه 9863

überbrücken

پشت سر گذاشتن

überbrücken – überbrückte – hat überbrückt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: überbrücken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

überbrücken vs überwinden

غلبه کردن

در یک موقعیت دشوار، «⁨überwinden⁩» (غلبه کردن) و «⁨überbrücken⁩» (پشت سر گذاشتن) هر دو می‌توانند بیانگر کنار آمدن با آن باشند. بااین‌حال، «⁨Überbrücken⁩» (پشت سر گذاشتن موقت) بر راه‌حلی موقتی تأکید می‌کند که با کمک آن یک دوره یا دشواری را پشت سر می‌گذارند، درحالی‌که «⁨überwinden⁩» بیشتر بیانگر غلبه واقعی بر آن است. برای یک راه‌حل موقت، «⁨überbrücken⁩» مناسب است و برای یک راه‌حل ماندگار، «⁨überwinden⁩».

مثال تصویری برای überwinden
überbrücken

Mit einem vorläufigen Plan konnte das Team das Problem zunächst überbrücken.

تیم توانست با یک برنامه موقت، فعلاً مشکل را پشت سر بگذارد.

überwinden

Mit einem neuen Plan konnte das Team das Problem dauerhaft überwinden.

تیم توانست با یک برنامه جدید برای همیشه بر مشکل غلبه کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: überwinden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...