آلمانی فعل B2 رتبه 18070

überspannen

گستردن / از حد گذراندن / روکش کردن

überspannen – überspannte – hat überspannt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: überspannen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

überspannen vs übertreiben

اغراق کردن / زیاده‌روی کردن

«⁨Übertreiben⁩» (زیاده‌روی کردن) و «⁨den Bogen überspannen⁩» (از حد گذراندن) هر دو می‌توانند به این معنا باشند که کسی از حد می‌گذرد. «⁨Übertreiben⁩» به‌طور کلی رفتار بیش‌ازحد را توصیف می‌کند. «⁨Den Bogen überspannen⁩» یک عبارت ثابت است و تأکید می‌کند که از مرزی عبور شده و رفتار دیگر قابل‌قبول نیست.

مثال تصویری برای übertreiben
überspannen

Mit seiner persönlichen Beleidigung überspannt Paul den Bogen.

پل با توهین شخصی‌اش از حد می‌گذرد.

übertreiben

Mit seinen ständigen Beschwerden übertreibt Paul ein wenig.

پل با شکایت‌های همیشگی‌اش کمی زیاده‌روی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: übertreiben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...