آلمانی فعل B1 رتبه 7915

überschwemmen

آب‌گرفتن

überschwemmen – überschwemmte – hat überschwemmt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: überschwemmen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

überschwemmen vs überfluten

غرق کردن

هر دو واژه زمانی مناسب‌اند که بازار یا جای دیگری مقدار بیش از حدی از کالاها یا اطلاعات را دریافت کند. «⁨überfluten⁩» (غرق کردن در چیزی) بیشتر بر مقدار زیاد و تأثیر آن بر دریافت‌کننده تأکید می‌کند؛ «⁨überschwemmen⁩» (غرق کردن) بیشتر بر سرازیر شدن یا وارد شدن انبوه چیزها تأکید دارد. برای بازارها و مقدار زیادی کالا، «⁨überschwemmen⁩» به‌ویژه رایج است.

مثال تصویری برای überfluten
überschwemmen

Billige Produkte aus dem Ausland überschwemmen inzwischen den kleinen Markt.

محصولات ارزان از خارج اکنون بازار کوچک را غرق کرده‌اند.

überfluten

Die vielen neuen Angebote überfluten den kleinen Markt und machen die Auswahl schwierig.

پیشنهادهای جدید فراوان، بازار کوچک را غرق کرده‌اند و انتخاب را دشوار می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: überfluten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...