آلمانی فعل B2 رتبه 6919

überfluten

غرق کردن

überfluten – überflutete – hat überflutet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: überfluten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

überfluten vs überrollen

از روی چیزی رد شدن

هر دو فعل می‌توانند بیان کنند که شخصی در یک لحظه چیزهای بسیار زیادی را تجربه می‌کند یا دریافت می‌کند. «⁨überfluten⁩» (غرق کردن در چیزی) بیش از همه بر مقدار زیاد و سرازیر شدن مداوم آن تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨überrollen⁩» (زیر فشار گذاشتن) بر هجوم شدید و غیرمنتظره و احساس درماندگی تأکید دارد. وقتی چیزهای زیادی وارد می‌شوند، «⁨überfluten⁩» مناسب‌تر است و برای یک شوک ناگهانی، «⁨überrollen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای überrollen
überfluten

Seit dem Start der Aktion überfluten Hunderte Anfragen täglich den Kundenservice.

از زمان شروع این کمپین، هر روز صدها درخواست بخش خدمات مشتریان را غرق می‌کند.

überrollen

Die unerwartete Nachricht überrollte den Kunden, sodass er zunächst kein Wort fand.

خبر غیرمنتظره مشتری را زیر فشار گذاشت، به‌طوری‌که او ابتدا نتوانست کلمه‌ای بگوید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: überrollen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...