آلمانی فعل B2 رتبه 10473

fluten

غرق کردن / سرازیر شدن

fluten – flutete – hat geflutet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: fluten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

fluten vs strömen

جاری شدن / سرازیر شدن / باریدن شدید

«⁨strömen⁩» (سرازیر شدن) و «⁨fluten⁩» (هجوم آوردن) هر دو می‌توانند ورود تعداد زیادی از مردم به یک مکان را توصیف کنند. «⁨strömen⁩» بر حرکت پیوستهٔ آن‌ها در یک جهت تأکید می‌کند. «⁨fluten⁩» بیشتر بر تعداد فوق‌العاده زیاد و پر شدن سریع مقصد تأکید دارد.

مثال تصویری برای strömen
fluten

Nach der Öffnung fluten Tausende Besucher die ganze Halle.

پس از باز شدن، هزاران بازدیدکننده سراسر سالن را پر می‌کنند.

strömen

Nach der Öffnung strömen die Besucher zum Eingang der Halle.

پس از باز شدن، بازدیدکنندگان به‌سوی ورودی سالن سرازیر می‌شوند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: strömen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...