آلمانی فعل B2 رتبه 18845

vergüten

جبران مالی کردن / عملیات حرارتی کردن

vergüten – vergütete – hat vergütet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vergüten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vergüten vs bezahlen

پرداخت کردن / تاوان دادن

«⁨bezahlen⁩» (پرداخت کردن) واژه‌ای کلی برای دادن پول در برابر کالا، خدمت یا بدهی است. «⁨vergüten⁩» (جبران مالی کردن) به‌طور خاص به جبران مالیِ کار انجام‌شده، زحمت یا خسارت مربوط می‌شود و در این کاربرد رسمی‌تر به نظر می‌رسد. برای یک پرداخت کلی «⁨bezahlen⁩» مناسب است و برای جبران خسارت یا پرداخت در برابر کار انجام‌شده «⁨vergüten⁩».

مثال تصویری برای bezahlen
vergüten

Der Auftraggeber muss der Handwerkerin den zusätzlichen Aufwand vergüten.

سفارش‌دهنده باید زحمت اضافی تعمیرکار زن را جبران مالی کند.

bezahlen

Die Kundin muss die Rechnung für die Reparatur bezahlen.

مشتری باید صورت‌حساب تعمیر را پرداخت کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bezahlen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...