آلمانی اسم B2 رتبه 5291

der Mechanismus

سازوکار / فرایند

der Mechanismus, die Mechanismen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Mechanismus، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Mechanismus vs Prinzip

اصل

هر دو واژه می‌توانند توضیح دهند که یک نظام پیچیده چگونه کار می‌کند. «⁨Das Prinzip⁩» (سازوکار) بیشتر به منطق انتزاعیِ زیربنایی اشاره دارد، در حالی که «⁨der Mechanismus⁩» (سازوکار) روند مشخص علت‌ها و معلول‌ها را توصیف می‌کند. اگر پرسش دربارهٔ الگوی پایه است، «⁨Prinzip⁩» مناسب است؛ اگر اثرهای جداگانه را توصیف می‌کنید، «⁨Mechanismus⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای Prinzip
Mechanismus

Der Mechanismus des Spiels sorgt dafür, dass jeder Zug die nächste Runde auslöst.

سازوکار بازی باعث می‌شود هر حرکت دور بعدی را آغاز کند.

Prinzip

Das Prinzip des Spiels ist einfach: Wer zuerst das Ziel erreicht, gewinnt.

اصل بازی ساده است: هرکس زودتر به مقصد برسد، برنده می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Prinzip

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...