آلمانی فعل B2 رتبه 24619

stillsitzen

بی‌حرکت نشستن

stillsitzen – saß still – hat stillgesessen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: stillsitzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

stillsitzen vs stillhalten

بی‌حرکت ماندن / دست روی دست گذاشتن

«⁨Stillhalten⁩» (بی‌حرکت ماندن) و «⁨stillsitzen⁩» (بی‌حرکت نشستن) هر دو می‌توانند به این معنا باشند که بدن تا حد امکان حرکت نکند. اما «⁨Stillsitzen⁩» مستلزم حالت نشسته است. «⁨Stillhalten⁩» در حالت ایستاده یا درازکشیده هم به کار می‌رود و بر حفظ یک وضعیت تأکید می‌کند تا کاری بدون مزاحمت انجام شود. در حالت نشسته، اغلب هر دو واژه ممکن‌اند.

مثال تصویری برای stillhalten
stillsitzen

Bitte sitze für das Foto einen Moment still.

لطفاً برای عکس، یک لحظه بی‌حرکت بنشین.

stillhalten

Bitte halte für das Foto einen Moment still.

لطفاً برای عکس، یک لحظه بی‌حرکت بمان.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stillhalten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...