آلمانی صفت C1 رتبه 25813

unangetastet

دست‌نخورده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unangetastet vs unberührt

دست‌نخورده

هر دو واژه می‌توانند یک منظره یا منطقه را در وضعیت اولیه‌اش توصیف کنند. «⁨Unberührt⁩» (دست‌نخورده) بر ادامه داشتن وضعیت طبیعی تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨unangetastet⁩» (دست‌نخورده) بیشتر بر این تأکید دارد که هیچ‌کس در آن دخالت نکرده یا چیزی را تغییر نداده است. برای توصیف طبیعت، اغلب «⁨unberührt⁩» (دست‌نخورده) مناسب است و برای منطقه‌ای که عمداً حفظ شده، «⁨unangetastet⁩» (دست‌نخورده) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای unberührt
unangetastet

Das abgelegene Tal blieb vor dem Bau der Straße vollständig unangetastet.

این درهٔ دورافتاده پیش از ساخت جاده کاملاً دست‌نخورده باقی ماند.

unberührt

Das abgelegene Tal ist trotz vieler Besucher noch weitgehend unberührt.

این درهٔ دورافتاده، با وجود بازدیدکنندگان فراوان، هنوز تا حد زیادی دست‌نخورده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unberührt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...