tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 25813

unangetastet

intatto / inviolato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unangetastet vs unberührt

incontaminato / impassibile

Entrambe le parole possono descrivere un paesaggio o una zona nel suo stato originario. «Unberührt» (incontaminato) sottolinea che lo stato naturale è rimasto intatto, mentre «unangetastet» (intatto) mette maggiormente in risalto il fatto che nessuno sia intervenuto o abbia modificato qualcosa. Per descrivere la natura è spesso adatto «unberührt», mentre per una zona preservata consapevolmente è più adatto «unangetastet».

Esempio visivo per unberührt
unangetastet

Das abgelegene Tal blieb vor dem Bau der Straße vollständig unangetastet.

Prima della costruzione della strada, la valle isolata era rimasta completamente intatta.

unberührt

Das abgelegene Tal ist trotz vieler Besucher noch weitgehend unberührt.

Nonostante i numerosi visitatori, la valle isolata è ancora in gran parte incontaminata.

Apri la scheda completa: unberührt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...