آلمانی صفت B2 رتبه 11923

unproblematisch

بی‌دردسر

unproblematisch – unproblematischer – am unproblematischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unproblematisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unproblematisch vs harmlos

بی‌خطر / بی‌اهمیت / بی‌آزار

هر دو واژه می‌توانند ارزیابیِ آرامش‌بخشی از چیزی را بیان کنند، اما بر جنبه‌های متفاوتی تأکید دارند. «⁨Harmlos⁩» (بی‌خطر) یعنی خطری یا آسیبی وجود ندارد، درحالی‌که «⁨unproblematisch⁩» (بی‌دردسر) تأکید می‌کند که مشکلی پیش نخواهد آمد. برای یک آسیب‌دیدگی، «⁨harmlos⁩» مناسب است و برای کاری که انجام دادن یا حل کردنش آسان است، بیشتر «⁨unproblematisch⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای harmlos
unproblematisch

Die Behandlung des kleinen Kratzers ist unproblematisch und schnell erledigt.

درمان خراش کوچک بی‌دردسر است و سریع انجام می‌شود.

harmlos

Der kleine Kratzer am Arm ist harmlos und heilt von selbst.

خراش کوچک روی بازویش بی‌خطر است و خودش خوب می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: harmlos

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...