آلمانی فعل B2 رتبه 12691

einreihen

در صف چیدن / در صف ایستادن / در زمره قرار گرفتن

einreihen – reihte ein – hat eingereiht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einreihen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einreihen vs anstellen

استخدام کردن / روشن کردن / صف ایستادن

برای پیوستن به صف، «⁨sich anstellen⁩» (صف ایستادن) و «⁨sich einreihen⁩» (در صف ایستادن) هر دو مناسب‌اند. «⁨Sich anstellen⁩» بیشتر بر منتظر ماندن، مثلاً برای دریافت خدمات، تأکید می‌کند. «⁨Sich einreihen⁩» بر این تأکید دارد که شخص جایی را در صف موجود اشغال می‌کند.

مثال تصویری برای anstellen
einreihen

Mara reiht sich an der Kasse hinten in die Warteschlange ein.

مارا در انتهای صفِ انتظارِ صندوق قرار گرفت.

anstellen

Mara stellt sich an der Kasse hinten an.

مارا تهِ صفِ صندوق ایستاد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anstellen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...