آلمانی صفت B2 رتبه 14318

unbefristet

نامحدود

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unbefristet، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unbefristet vs dauerhaft

دائمی / ماندگار

هر دو واژه می‌توانند بیان کنند که چیزی فقط موقتی نیست. «⁨Dauerhaft⁩» (دائمی / ماندگار) به‌طور کلی ویژگی‌ای طولانی‌مدت یا ماندگار را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨unbefristet⁩» (نامحدود) به‌طور مشخص به قراردادی اشاره می‌کند که محدودیت زمانی ندارد. بنابراین برای قرارداد کاری معمولاً انتخاب درست «⁨unbefristet⁩» (نامحدود) است، درحالی‌که برای وضعیت‌های بلندمدت دیگر از «⁨dauerhaft⁩» (دائمی / ماندگار) استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای dauerhaft
unbefristet

Nach der Probezeit bekam sie einen unbefristeten Arbeitsvertrag.

او پس از دورهٔ آزمایشی یک قرارداد کاریِ نامحدود گرفت.

dauerhaft

Nach mehreren Jahren suchte sie eine dauerhafte Lösung für ihre Wohnsituation.

او پس از چند سال به دنبال راه‌حلی ماندگار برای وضعیت مسکنش بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: dauerhaft

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...