آلمانی صفت B2 رتبه 2374

dauerhaft

دائمی / ماندگار

dauerhaft – dauerhafter – am dauerhaftesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: dauerhaft، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

dauerhaft vs ständig

دائمی

«⁨ständig⁩» (دائمی) و «⁨dauerhaft⁩» (ماندگار) هر دو می‌توانند وضعیتی را در مدتی طولانی توصیف کنند. اما «⁨ständig⁩» بر ادامه‌دار بودن یا تکرار مکرر چیزی تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨dauerhaft⁩» نشان می‌دهد چیزی برای مدتی طولانی باقی می‌ماند و فقط موقتی نیست. برای رویدادهای تکراری از «⁨ständig⁩» و برای ویژگی‌ای ماندگار از «⁨dauerhaft⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای ständig
dauerhaft

Die App zeigt dauerhaft Werbung, weil diese Einstellung nicht vorübergehend ist.

این برنامه به‌طور دائم تبلیغات نشان می‌دهد، چون این تنظیم موقتی نیست.

ständig

Die App zeigt ständig neue Werbung, oft mit kurzen Pausen.

این برنامه مدام تبلیغات جدید نشان می‌دهد و اغلب بین آن‌ها وقفه‌های کوتاهی می‌افتد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ständig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...