الألمانية صفة B2 الترتيب 14318

unbefristet

دائم

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unbefristet، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unbefristet vs dauerhaft

دائم / بشكل دائم

يمكن أن تفيد الكلمتان بأن شيئًا ما ليس مؤقتًا فحسب. تصف «⁨Dauerhaft⁩» (دائم) عمومًا صفة طويلة الأمد أو دائمة، بينما تشير «⁨unbefristet⁩» (دائم) خصوصًا إلى أن العقد لا حد زمني له. لذلك تكون «⁨unbefristet⁩» غالبًا هي الاختيار الصحيح لعقد العمل، بينما تُستخدم «⁨dauerhaft⁩» للحالات الأخرى الطويلة الأمد.

مثال مرئي على dauerhaft
unbefristet

Nach der Probezeit bekam sie einen unbefristeten Arbeitsvertrag.

بعد انتهاء فترة التجربة، حصلت على عقد عمل دائم.

dauerhaft

Nach mehreren Jahren suchte sie eine dauerhafte Lösung für ihre Wohnsituation.

بعد عدة سنوات، بحثت عن حل دائم لوضعها السكني.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: dauerhaft

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...