آلمانی صفت B2 رتبه 14594

unbeteiligt

بی‌دخالت / بی‌تفاوت

unbeteiligt – unbeteiligter – am unbeteiligtsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unbeteiligt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unbeteiligt vs neutral

بی‌طرف

«⁨neutral⁩» (بی‌طرف) کسی را توصیف می‌کند که در یک درگیری طرفی را نمی‌گیرد. اما «⁨unbeteiligt⁩» (بی‌دخالت) فقط یعنی آن شخص در جریان ماجرا دخالت نمی‌کند. شخصی که دخالتی ندارد، بااین‌حال می‌تواند نظری داشته باشد؛ وقتی بی‌طرف بودنِ موضع او مهم است، واژهٔ «⁨neutral⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای neutral
unbeteiligt

Obwohl sie den Streit genau kennt, bleibt die Nachbarin daran unbeteiligt.

با این‌که همسایه از جزئیات دعوا خبر دارد، در آن دخالتی نمی‌کند.

neutral

Obwohl sie den Streit genau kennt, bleibt die Vermittlerin neutral.

با این‌که میانجی از جزئیات دعوا خبر دارد، بی‌طرف می‌ماند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: neutral

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...