آلمانی قید B2 رتبه 14595

indessen

بااین‌حال / در این میان

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

indessen vs während

در طول / درحالی‌که

«⁨während⁩» (درحالی‌که) به‌عنوان حرف ربط، جملهٔ وابسته‌ای را آغاز می‌کند و فعل در پایان آن می‌آید. «⁨indessen⁩» (در این میان) قید است و دو جملهٔ مستقل را به هم وصل می‌کند؛ این کاربرد بیشتر در زبان نوشتاری است. برای جملهٔ وابسته‌ای که در جملهٔ دیگری قرار می‌گیرد از «⁨während⁩» و برای پیوند مستقل و نوشتاری از «⁨indessen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای während
indessen

Die Techniker prüften die Anlage; indessen warteten die Besucher draußen.

تکنسین‌ها دستگاه را بررسی کردند؛ در این میان، بازدیدکنندگان بیرون منتظر ماندند.

während

Während die Techniker die Anlage prüften, warteten die Besucher draußen.

درحالی‌که تکنسین‌ها دستگاه را بررسی می‌کردند، بازدیدکنندگان بیرون منتظر ماندند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: während

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...