آلمانی صفت B2 رتبه 22055

unbürokratisch

غیربروکراتیک

unbürokratisch – unbürokratischer – am unbürokratischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unbürokratisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unbürokratisch vs unkompliziert

ساده / خوش‌برخورد

«⁨Unkompliziert⁩» (ساده) و «⁨unbürokratisch⁩» (غیربروکراتیک) هر دو می‌توانند کمکی را توصیف کنند که به‌راحتی در دسترس است. «⁨Unkompliziert⁩» بر ساده بودن روند تأکید می‌کند، حتی اگر فرم‌هایی لازم باشند. «⁨Unbürokratisch⁩» برجسته می‌کند که فرم‌های غیرضروری و روندهای اداری طولانی حذف می‌شوند؛ این واژه لزوماً به این معنا نیست که هیچ تشریفاتی وجود ندارد.

مثال تصویری برای unkompliziert
unbürokratisch

Wir bekamen unbürokratisch Hilfe, weil ein kurzer Anruf statt eines langen Antrags genügte.

ما به‌صورت غیربروکراتیک کمک گرفتیم، چون یک تماس کوتاه به‌جای یک درخواست طولانی کافی بود.

unkompliziert

Wir bekamen unkompliziert Hilfe, weil sich der Antrag leicht ausfüllen ließ.

ما به‌سادگی کمک گرفتیم، چون پر کردن درخواست آسان بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unkompliziert

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...