tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 22055

unbürokratisch

non burocratico

unbürokratisch – unbürokratischer – am unbürokratischsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unbürokratisch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unbürokratisch vs unkompliziert

semplice / alla mano

«Unkompliziert» (semplice) e «unbürokratisch» (non burocratico) possono entrambi descrivere un aiuto facilmente accessibile. «Unkompliziert» sottolinea la semplicità della procedura, anche se sono necessari dei moduli. «Unbürokratisch» mette in evidenza che si evitano moduli inutili e procedure amministrative complesse; non significa necessariamente che non ci siano proprio formalità.

Esempio visivo per unkompliziert
unbürokratisch

Wir bekamen unbürokratisch Hilfe, weil ein kurzer Anruf statt eines langen Antrags genügte.

Abbiamo ricevuto aiuto in modo non burocratico perché è bastata una breve telefonata invece di una lunga domanda.

unkompliziert

Wir bekamen unkompliziert Hilfe, weil sich der Antrag leicht ausfüllen ließ.

Abbiamo ricevuto aiuto in modo semplice perché la domanda era facile da compilare.

Apri la scheda completa: unkompliziert

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...