آلمانی صفت B2 رتبه 8613

undenkbar

باورنکردنی

undenkbar – undenkbarer – am undenkbarsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: undenkbar، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

undenkbar vs unmöglich

ناممکن / غیرقابل‌قبول / خیلی

«⁨unmöglich⁩» (ناممکن) و «⁨undenkbar⁩» (باورنکردنی) هر دو می‌توانند عملی یا موقعیتی را کاملاً منتفی نشان دهند. «⁨unmöglich⁩» در درجه اول انکار می‌کند که چیزی واقعاً بتواند اتفاق بیفتد یا انجام شود، در حالی که «⁨undenkbar⁩» بیشتر بر دشوار بودن تصور آن یا تکان‌دهنده بودنش تأکید دارد. وقتی امکان چیزی وجود ندارد از «⁨unmöglich⁩» و برای ایده‌ای که تصور کردنش تقریباً غیرممکن است از «⁨undenkbar⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای unmöglich
undenkbar

Für die Familie war es undenkbar, das Haus plötzlich zu verlassen.

برای خانواده، ترک ناگهانی خانه باورنکردنی بود.

unmöglich

Ohne gültiges Ticket ist die Fahrt mit diesem Zug unmöglich.

بدون بلیت معتبر، سفر با این قطار ناممکن است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unmöglich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...