آلمانی صفت B2 رتبه 19741

löchrig

سوراخ‌سوراخ

löchrig – löchriger – am löchrigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: löchrig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

löchrig vs undicht

نشتی‌دار / دهن‌لق

«⁨undicht⁩» (نشتی‌دار) از نظر عملکردی نشان می‌دهد که آب یا هوا از میان چیزی وارد می‌شود. در مقابل، «⁨löchrig⁩» (سوراخ‌سوراخ) بر وجود سوراخ‌ها یا شکاف‌های قابل‌دیدنِ زیاد تأکید می‌کند. برای سقفی که جلوی باران را نمی‌گیرد، «⁨undicht⁩» مناسب است؛ اگر سقف جاهای زیادی آسیب دیده باشد، «⁨löchrig⁩» هم به کار می‌رود.

مثال تصویری برای undicht
löchrig

Das alte Dach ist löchrig, weil an vielen Stellen Ziegel fehlen.

سقف قدیمی سوراخ‌سوراخ است، چون در جاهای زیادی کاشی‌هایش افتاده‌اند.

undicht

Das Dach ist undicht, und bei jedem Regen tropft Wasser ins Schlafzimmer.

سقف نشتی دارد و هر بار که باران می‌بارد، آب داخل اتاق‌خواب چکه می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: undicht

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...