آلمانی صفت B2 رتبه 6118

gierig

حریص / مشتاق

gierig – gieriger – am gierigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gierig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gierig vs hungrig

گرسنه

Hungrig auf و gierig nach هر دو می‌توانند میل شدید را بیان کنند. Hungrig auf Erfolg لزوماً بار معنایی منفی ندارد. در مقابل، gierig معمولاً زمانی لحنی نکوهش‌آمیز دارد که این میل افراطی یا خودخواهانه به نظر برسد.

مثال تصویری برای hungrig
gierig

Die Managerin ist gierig nach immer mehr Erfolg und verdrängt dabei ihre Kollegen.

این مدیر حریصِ موفقیت‌های بیشتر و بیشتر است و در این راه همکارانش را کنار می‌زند.

hungrig

Die junge Managerin ist hungrig auf Erfolg und nimmt jede Herausforderung an.

این مدیر جوان اشتیاق زیادی به موفقیت دارد و هر چالشی را می‌پذیرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: hungrig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...