آلمانی صفت B2 رتبه 21042

unausgesprochen

ناگفته / نانوشته

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unausgesprochen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unausgesprochen vs implizit

ضمنی

«⁨Implizit⁩» (ضمنی) و «⁨unausgesprochen⁩» (ناگفته) می‌توانند گفته‌ای را توصیف کنند که فقط به‌طور غیرمستقیم منتقل شده است. «⁨Implizit⁩» (ضمنی) تأکید می‌کند که آن گفته در چیز دیگری نهفته است و می‌توان آن را از آن فهمید. «⁨Unausgesprochen⁩» (ناگفته) بر این تأکید می‌کند که آن گفته به زبان نیامده است. بنابراین برای انتقادی غیرمستقیم، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند.

مثال تصویری برای implizit
unausgesprochen

In ihrer Frage, ob ich die Anleitung gelesen hätte, lag eine unausgesprochene Kritik.

در پرسش او که آیا دستورالعمل را خوانده بودم، انتقادی ناگفته وجود داشت.

implizit

In ihrer Frage, ob ich die Anleitung gelesen hätte, lag eine implizite Kritik.

در پرسش او که آیا دستورالعمل را خوانده بودم، انتقادی ضمنی وجود داشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: implizit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...