آلمانی اسم B2 رتبه 23714

das Unfallopfer

قربانی تصادف

das Unfallopfer, die Unfallopfer

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Unfallopfer، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Unfallopfer vs Verletzte

مجروح / زیان‌دیده

هر دو واژه می‌توانند به شخصی پس از تصادف اشاره کنند. «⁨Verletzte⁩» (مجروح) بیشتر وضعیت جسمی شخص را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨Unfallopfer⁩» (قربانی تصادف) بر این تأکید دارد که او از تصادف آسیب دیده است و می‌تواند فردی را هم دربر بگیرد که جان باخته است. برای شخصی که زخمی شده، «⁨Verletzte⁩» مناسب است و «⁨Unfallopfer⁩» برای همهٔ کسانی که از تصادف آسیب دیده‌اند.

مثال تصویری برای Verletzte
Unfallopfer

Unter den Unfallopfern war auch ein getöteter Passant.

در میان قربانیان تصادف، رهگذری هم بود که جان باخته بود.

Verletzte

Nach dem Unfall wurde der Verletzte ins Krankenhaus gebracht.

بعد از تصادف، مجروح را به بیمارستان بردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Verletzte

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...