آلمانی اسم B2 رتبه 14240

der Geschädigte

زیان‌دیده

die Geschädigte, die Geschädigten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Geschädigte، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Geschädigte vs Opfer

قربانی / فداکاری

در مورد یک کلاهبرداری، «⁨Opfer⁩» (قربانی) و «⁨Geschädigter⁩» (زیان‌دیده) می‌توانند به یک شخص اشاره کنند. «⁨Opfer⁩» برجسته می‌کند که شخص از این عمل رنج می‌برد. «⁨Geschädigter⁩» به‌طور عینی بر خسارت واردشده تمرکز می‌کند و به‌ویژه در زمینه‌های حقوقی مناسب است.

مثال تصویری برای Opfer
Geschädigte

Als Geschädigter des Betrugs berichtete Herr Weber, wie viel Geld er verloren hatte.

آقای وبر به‌عنوان زیان‌دیدهٔ کلاهبرداری توضیح داد که چقدر پول از دست داده است.

Opfer

Als Opfer des Betrugs berichtete Herr Weber, wie sehr ihn der Verlust belastet.

آقای وبر به‌عنوان قربانی کلاهبرداری توضیح داد که این خسارت چقدر او را تحت تأثیر قرار داده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Opfer

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...