آلمانی اسم C1 رتبه 16956

die Ungereimtheit

ناهماهنگی

die Ungereimtheit, die Ungereimtheiten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Ungereimtheit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ungereimtheit vs Widerspruch

تناقض / اعتراض رسمی / در تضاد بودن

«⁨Widerspruch⁩» (تناقض) زمانی وجود دارد که دو گفته یا واقعیت مستقیماً با هم سازگار نباشند. «⁨Ungereimtheit⁩» (ناهماهنگی) معنای گسترده‌تری دارد: حتی یک جزئیاتِ غیرمنطقی یا صرفاً عجیب هم می‌تواند «⁨Ungereimtheit⁩» نامیده شود. برای یک ادعای مخالفِ روشن، «⁨Widerspruch⁩» مناسب است و برای جزئیاتی نامعقول، «⁨Ungereimtheit⁩».

مثال تصویری برای Widerspruch
Ungereimtheit

Im Bericht fiel eine Ungereimtheit auf, weil eine Person schon an einem Ort war, bevor sie angeblich losgefahren war.

در گزارش ناهماهنگی‌ای به چشم آمد، چون شخصی پیش از آن‌که ظاهراً راه بیفتد، از قبل در یک مکان حضور داشت.

Widerspruch

Im Bericht bestand ein Widerspruch, weil an einer Stelle ein Termin am Montag und an einer anderen am Dienstag genannt wurde.

در گزارش تناقضی وجود داشت، چون در یک بخش دوشنبه و در بخش دیگری سه‌شنبه به‌عنوان تاریخ ذکر شده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Widerspruch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...