آلمانی فعل B2 رتبه 16955

stylen

استایل‌دادن

stylen – stylte – hat gestylt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: stylen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

stylen vs gestalten

شکل دادن / طراحی کردن

وقتی دربارهٔ ظاهر یک محصول صحبت می‌شود، هم «⁨gestalten⁩» (شکل دادن / طراحی کردن) و هم «⁨stylen⁩» (استایل‌دادن) می‌توانند مناسب باشند. «⁨Gestalten⁩» (شکل دادن / طراحی کردن) کار روی شکل و ظاهر را به‌طور خنثی و کلی توصیف می‌کند. «⁨Stylen⁩» (استایل‌دادن) بر سبکی آگاهانه و اغلب مُد روز تأکید دارد. بنابراین، در یک توصیف عینی معمولاً «⁨gestalten⁩» (شکل دادن / طراحی کردن) انتخاب بهتری است.

مثال تصویری برای gestalten
stylen

Das Team stylt die neue Lampe im angesagten Retrolook mit einem runden Schirm und einem schmalen Fuß.

تیم به چراغ جدید با حبابی گرد و پایه‌ای باریک، سبک رتروی مُد روز می‌دهد.

gestalten

Das Team gestaltet die neue Lampe mit einem runden Schirm und einem schmalen Fuß.

تیم چراغ جدید را با حبابی گرد و پایه‌ای باریک طراحی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gestalten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...