آلمانی صفت B2 رتبه 16454

unklug

نادانانه

unklug – unklüger – am unklügsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unklug، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unklug vs dumm

احمقانه / بد

«⁨Dumm⁩» (احمقانه) و «⁨unklug⁩» (نادانانه) می‌توانند از یک تصمیم بد انتقاد کنند. «⁨Dumm⁩» مستقیم‌تر به نظر می‌رسد و می‌تواند خودِ شخص را هم تحقیر کند. «⁨Unklug⁩» معمولاً به شکلی عینی‌تر به عمل یا تصمیم مربوط می‌شود و تأکید می‌کند که آن عمل یا تصمیم خوب سنجیده نشده است.

مثال تصویری برای dumm
unklug

Die Beraterin sagte sachlich, meine sofortige Zusage sei unklug gewesen.

مشاور به‌طور عینی گفت که قبول کردن فوریِ پیشنهاد، نادانانه بوده است.

dumm

Im Streit sagte er zu mir, ich sei dumm, weil ich sofort zugesagt hatte.

او وسط دعوا به من گفت احمق هستم، چون فوراً قبول کرده بودم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: dumm

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...