آلمانی صفت B1 رتبه 14082

unvernünftig

غیرمنطقی

unvernünftig – unvernünftiger – am unvernünftigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unvernünftig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unvernünftig vs unrealistisch

غیرواقع‌بینانه / غیرطبیعی

«⁨unrealistisch⁩» (غیرواقع‌بینانه) به خواسته‌ای گفته می‌شود که با توجه به امکانات واقعی، به‌سختی قابل انجام است. «⁨unvernünftig⁩» (غیرمنطقی) در مقابل، خودِ خواسته یا قضاوت پشت آن را نامتناسب، اغراق‌آمیز یا نسنجیده ارزیابی می‌کند. یک خواسته می‌تواند هم غیرواقع‌بینانه و هم غیرمنطقی باشد.

مثال تصویری برای unrealistisch
unvernünftig

Die Forderung, für die kleine Reparatur eine Million Euro zu zahlen, ist unvernünftig.

این خواسته که برای تعمیر کوچک یک میلیون یورو بپردازیم، غیرمنطقی است.

unrealistisch

Die Forderung, das gesamte Gebäude bis morgen zu renovieren, ist unrealistisch.

این خواسته که کل ساختمان تا فردا بازسازی شود، غیرواقع‌بینانه است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unrealistisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...