tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 16454

unklug

sconsiderato

unklug – unklüger – am unklügsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unklug, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unklug vs dumm

stupido / sfortunato

«Dumm» (stupido) e «unklug» (sconsiderato) possono criticare una decisione sbagliata. «Dumm» è più diretto e può anche denigrare la persona stessa. «Unklug» si riferisce di solito in modo più obiettivo all’azione o alla decisione e sottolinea che non è stata ponderata bene.

Esempio visivo per dumm
unklug

Die Beraterin sagte sachlich, meine sofortige Zusage sei unklug gewesen.

La consulente ha detto con tono obiettivo che la mia accettazione immediata era stata sconsiderata.

dumm

Im Streit sagte er zu mir, ich sei dumm, weil ich sofort zugesagt hatte.

Durante il litigio mi ha detto che ero stupido perché avevo accettato subito.

Apri la scheda completa: dumm

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...