آلمانی صفت B1 رتبه 7109

unschön

ناخوشایند / نازیبا

unschön – unschöner – am unschönsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unschön، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unschön vs unangenehm

ناخوشایند

هر دو واژه می‌توانند موقعیتی منفی را توصیف کنند. «⁨Unangenehm⁩» (ناخوشایند) بر ناراحتی شخصی‌ای تأکید می‌کند که موقعیت ایجاد می‌کند. «⁨Unschön⁩» (ناخوشایند) موقعیت یا رفتار را با لحنی ملایم‌تر، نامطلوب یا نادرست ارزیابی می‌کند.

مثال تصویری برای unangenehm
unschön

Seine kritische Bemerkung vor allen Kollegen war wirklich unschön.

اظهارنظر انتقادی او جلوی همهٔ همکاران واقعاً ناخوشایند بود.

unangenehm

Seine kritische Bemerkung war mir vor allen Kollegen unangenehm.

اظهارنظر انتقادی او جلوی همهٔ همکاران برایم ناخوشایند بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unangenehm

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...