آلمانی صفت B1 رتبه 1633

unangenehm

ناخوشایند

unangenehm – unangenehmer – am unangenehmsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unangenehm، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unangenehm vs peinlich

خجالت‌آور / وسواسی

هر دو واژه چیزی را توصیف می‌کنند که احساس‌های منفی ایجاد می‌کند. «⁨peinlich⁩» (خجالت‌آور) به‌ویژه بر معذب‌شدن، شرمندگی یا خجالت‌زده‌شدن تأکید دارد، در حالی که «⁨unangenehm⁩» (ناخوشایند) می‌تواند فقط به ناراحتی یا نارضایتی اشاره کند. برای شرمندگی اجتماعی از peinlich و برای برداشت کلی‌تر از unangenehm استفاده کنید.

مثال تصویری برای peinlich
unangenehm

Es war unangenehm, als ich wegen des starken Geruchs das Fenster öffnen musste.

وقتی به‌خاطر بوی شدید مجبور شدم پنجره را باز کنم، ناخوشایند بود.

peinlich

Es war peinlich, als ich vor der ganzen Klasse den Namen vergaß.

وقتی اسمم را جلوی تمام کلاس فراموش کردم، خیلی خجالت‌آور بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: peinlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...