آلمانی فعل B2 رتبه 7110

rausschmeißen

بیرون انداختن / دور انداختن

rausschmeißen – schmiss raus – hat rausgeschmissen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: rausschmeißen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rausschmeißen vs entlassen

اخراج کردن / مرخص کردن

هنگام پایان دادن به رابطهٔ کاری، «⁨entlassen⁩» و «⁨rausschmeißen⁩» هر دو می‌توانند به یک فرایند واحد اشاره کنند. «⁨entlassen⁩» اصطلاحی خنثی و حرفه‌ای است، درحالی‌که «⁨rausschmeißen⁩» محاوره‌ای است و اغلب تند به نظر می‌رسد. در اطلاع‌رسانی‌های حرفه‌ای از «⁨entlassen⁩» و فقط در زبان خودمانی یا عمداً صریح از «⁨rausschmeißen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای entlassen
rausschmeißen

Die Firma schmiss den Mitarbeiter nach mehreren Gesprächen raus.

شرکت پس از چند گفت‌وگو کارمند را بیرون انداخت.

entlassen

Die Firma entließ den Mitarbeiter nach mehreren Gesprächen.

شرکت پس از چند گفت‌وگو کارمند را اخراج کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entlassen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...