آلمانی اسم C1 رتبه 16990

das Dickicht

انبوه بوته‌ها / هزارتو

das Dickicht, die Dickichte

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Dickicht، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Dickicht vs Wald

جنگل

«⁨Wald⁩» (انبوهی) می‌تواند به‌صورت مجازی به انبوهی بزرگ و نامنظم اشاره کند و بیش از همه بر تعداد زیاد تأکید دارد. «⁨Dickicht⁩» (هزارتو) نیز چیزی نامنظم و دشوار برای درک را توصیف می‌کند، اما بیشتر بر درهم‌تنیدگی نزدیک و دشواری عبور از آن تأکید دارد. برای عناصر مشابهِ زیاد، «⁨Wald⁩» و برای ارتباطات پیچیده، «⁨Dickicht⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Wald
Dickicht

Ohne Beratung fand sie sich im Dickicht der Vorschriften und Formulare kaum zurecht.

او بدون مشاوره، به‌سختی می‌توانست راهش را در هزارتوی مقررات و فرم‌ها پیدا کند.

Wald

Vor ihr lag ein Wald aus Vorschriften und Formularen.

انبوهی از مقررات و فرم‌ها پیش روی او قرار داشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Wald

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...