آلمانی فعل A2 رتبه 1601

unterschreiben

امضا کردن

unterschreiben – unterschrieb – hat unterschrieben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unterschreiben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unterschreiben vs zeichnen

نقاشی کردن / آشکار شدن / امضا کردن / خرید تعهدی سهام کردن

«⁨zeichnen⁩» (امضا کردن) و «⁨unterschreiben⁩» (امضا کردن) هر دو می‌توانند به امضای رسمی یک سند اشاره کنند. «⁨zeichnen⁩» در این کاربرد رسمی‌تر به نظر می‌رسد و بر روند رسمی تأکید می‌کند. «⁨unterschreiben⁩» مستقیماً به این معناست که کسی نام خود را زیر سند می‌نویسد و در موقعیت‌های معمول مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای zeichnen
unterschreiben

Anna unterschrieb den Vertrag mit ihrem vollständigen Namen.

آنا قرارداد را با نام کامل خود امضا کرد.

zeichnen

Der Minister zeichnete den Vertrag im Rahmen des offiziellen Verfahrens.

وزیر قرارداد را در چارچوب روند رسمی امضا کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zeichnen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...