آلمانی اسم B1 رتبه 1600

der Anteil

سهم / سهام

der Anteil, die Anteile

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Anteil، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Anteil vs Teil

بخش / قطعه

هر دو واژه به بخشی از یک کل اشاره می‌کنند. «⁨Teil⁩» (بخش) کلی‌تر است و می‌تواند صرفاً به یک قسمت یا جزء اشاره کند؛ درحالی‌که «⁨Anteil⁩» (سهم) معمولاً به بخشی گفته می‌شود که به شخص یا چیزی اختصاص دارد یا به آن تعلق می‌گیرد و می‌توان آن را اندازه‌گیری کرد. بنابراین، در موقعیت‌های مربوط به تقسیم یا مالکیت، «⁨Anteil⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای Teil
Anteil

Mein Anteil am Kuchen liegt auf diesem Teller.

سهم من از کیک روی این بشقاب است.

Teil

Dieser Teil des Kuchens liegt noch auf dem Teller.

این بخش از کیک هنوز روی بشقاب است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Teil

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...