آلمانی فعل B2 رتبه 4077

unterzeichnen

امضا کردن

unterzeichnen – unterzeichnete – hat unterzeichnet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unterzeichnen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unterzeichnen vs unterschreiben

امضا کردن

هر دو فعل به نوشتن امضای خود روی یک سند اشاره می‌کنند. «⁨Unterschreiben⁩» (امضا کردن) در زبان روزمره انتخاب خنثی است، در حالی که «⁨unterzeichnen⁩» (امضا کردن) معمولاً رسمی‌تر یا اداری‌تر به نظر می‌رسد. برای یک قرارداد معمولی، «⁨unterschreiben⁩» مناسب است؛ برای اسناد رسمی، «⁨unterzeichnen⁩» انتخاب مناسبی است، اما الزامی نیست.

مثال تصویری برای unterschreiben
unterzeichnen

Die Vertreter unterzeichnen den Vertrag morgen bei einer offiziellen Zeremonie.

نمایندگان فردا در یک مراسم رسمی قرارداد را امضا می‌کنند.

unterschreiben

Wir unterschreiben den Vertrag morgen im Büro.

ما فردا در دفتر قرارداد را امضا می‌کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unterschreiben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...