آلمانی فعل B1 رتبه 14031

signieren

امضا کردن

signieren – signierte – hat signiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: signieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

signieren vs zeichnen

نقاشی کردن / آشکار شدن / امضا کردن / خرید تعهدی سهام کردن

در مورد اسناد رسمی، «⁨zeichnen⁩» (امضا کردن) و «⁨signieren⁩» (امضا کردن) هر دو می‌توانند به گذاشتن امضا اشاره کنند. «⁨zeichnen⁩» رسمی‌تر یا تخصصی‌تر به نظر می‌رسد و بر نهایی شدن رسمی کار تأکید می‌کند. «⁨signieren⁩» بیشتر بر امضای شخصی تأکید دارد و علاوه بر این، اغلب برای کتاب‌ها و آثار هنری به کار می‌رود.

مثال تصویری برای zeichnen
signieren

Die Ministerin signierte die Urkunde mit ihrem vollständigen Namen.

وزیر آن مدرک را با نام کاملش امضا کرد.

zeichnen

Die Ministerin zeichnete die Urkunde im offiziellen Verfahren.

وزیر آن مدرک را در جریان روند رسمی امضا کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zeichnen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...