الألمانية فعل A2 الترتيب 1601

unterschreiben

يوقّع

unterschreiben – unterschrieb – hat unterschrieben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unterschreiben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unterschreiben vs zeichnen

يرسم

يمكن أن تدل «⁨zeichnen⁩» (يوقّع) و«⁨unterschreiben⁩» (يوقّع) كلتاهما على التوقيع الرسمي على وثيقة. تبدو «⁨zeichnen⁩» في هذا الاستعمال أكثر رسمية، وتسلط الضوء على الإجراء الرسمي. أما «⁨unterschreiben⁩» فتصف مباشرةً أن شخصًا يكتب اسمه على الوثيقة، وتكون أنسب في المواقف العادية.

مثال مرئي على zeichnen
unterschreiben

Anna unterschrieb den Vertrag mit ihrem vollständigen Namen.

وقّعت آنا العقد باسمها الكامل.

zeichnen

Der Minister zeichnete den Vertrag im Rahmen des offiziellen Verfahrens.

وقّع الوزير العقد في إطار الإجراء الرسمي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zeichnen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...