آلمانی صفت B2 رتبه 19018

unvollendet

ناتمام

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unvollendet، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unvollendet vs unvollständig

ناقص

هر دو واژه می‌توانند اثری یا گزارشی را توصیف کنند که هنوز چیزی کم دارد. «⁨Unvollständig⁩» (ناقص) بر بخشِ کم‌شده تأکید می‌کند، بدون توجه به دلیل آن، درحالی‌که «⁨unvollendet⁩» (ناتمام) بر فرایندِ باز یا به‌پایان‌نرسیدهٔ شکل‌گیری اثر تأکید می‌کند. اگر فقط محتوا کم باشد، «⁨unvollständig⁩» مناسب است؛ اگر اثر هنوز تکمیل نشده باشد، «⁨unvollendet⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای unvollständig
unvollendet

Der Bericht ist unvollendet, weil die Autorin den Schluss noch nicht geschrieben hat.

گزارش ناتمام است، چون نویسنده هنوز نتیجه‌گیری آن را ننوشته است.

unvollständig

Der Bericht ist unvollständig, weil der Anhang fehlt.

گزارش ناقص است، چون پیوست آن وجود ندارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unvollständig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...