الألمانية صفة B2 الترتيب 19018

unvollendet

غير مكتمل

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unvollendet، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unvollendet vs unvollständig

غير مكتمل

يمكن أن تصف الكلمتان عملًا أو تقريرًا ما زال ينقصه شيء. تبرز «⁨Unvollständig⁩» (غير مكتمل) الجزء المفقود، بغض النظر عن السبب، بينما تبرز «⁨unvollendet⁩» (غير مكتمل) أن عملية إنجازه ما زالت مفتوحة أو لم تنتهِ. إذا كان ما ينقص هو المحتوى فقط، فالكلمة المناسبة هي «⁨unvollständig⁩» (غير مكتمل)؛ أما إذا كان العمل لم يُستكمل بعد، فالكلمة المناسبة هي «⁨unvollendet⁩» (غير مكتمل).

مثال مرئي على unvollständig
unvollendet

Der Bericht ist unvollendet, weil die Autorin den Schluss noch nicht geschrieben hat.

التقرير غير مكتمل لأن الكاتبة لم تكتب الخاتمة بعد.

unvollständig

Der Bericht ist unvollständig, weil der Anhang fehlt.

التقرير غير مكتمل لأن الملحق مفقود.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: unvollständig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...